27. Apri 2020 | Die vertrödelten Tage

2

Erster Urlaubstag, halb vorbei. Es ist einer dieser vertrödelten Tage, ohne feste Aufgaben. Ja, am Blog gebastelt, durch eine ziemlich volle Lange Reihe geschlendert. Die lange Trockenheit der letzten Wochen und das warme Wetter kitzeln meine Nase. Vielmehr die Pollen tun es. Hoffnung auf Regen in den nächsten Tagen.
Die aktuelle Lektüre: »Mapp and Lucia«, der vierte M&L-Roman von E.F. Benson. die Lektüre des englischen Originals ist nicht immer leicht, gerade die ersten beiden M&L-Romane waren durch ihre langen Landschafts- und Ortsbeschreibungen durchaus mühselig. Seit dem dritten M&L-Roman legt sich das, hier kommen deutlich mehr Dialoge zum Vorschein. Und mit ihnen dieser feine, spitze Humor, die leichte Satire, die Benson gut beherrscht. Und all diese englischen Wörter, die vermutlich heute auch kein Engländer mehr verwendet. Klar, das Lieblingswort von Georgie: »tarsome«, was eine geänderte Variante von »tiresome« sein soll. Bedeutet soviel wie »lästig«, »ermüdend«, »leidig«. Ein leidiges Thema.

Später vielleicht mehr.

Kommentieren

Karl Ludger Menke

human since 1966 | librarian since 1992 | dj since 1994 | online editor since 1999 | blogger since 2005 | t.b.c.

Im Netz